K nálezu fragmentu náhrobku Julie Bergel existuje i dobový snímek

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Již v listopadu roku 2016 byl v Žešově nalezen kus náhrobku, z něhož bylo možné určit zemřelou osobu. Nyní se podařilo na dobovém snímku nalézt i podobu původního náhrobku.

Náhrobek patří Julii Bergel, která byla pohřbena v hrobu č. 88 v sekci III vpravo u severní zdi. Zemřela 29. dubna 1873 ve věku 45 let. Na náhrobku byl v latince chybně uveden měsíc úmrtí jako květen. Podle hebrejského textu a matriky zemřelých však šlo o duben.

Překlad hebrejského textu:

ZDE LEŽÍ

CTNOSTNÁ ŽENA, PANÍ JEHUDIT, MANŽELKA JAAKOVA HIRSCHE BERGELA, ZEMŘELA TŘETÍHO DNE (ÚTERÝ), DRUHÉHO DNE MĚSÍCE IJAR, ROKU (5)633 DLE MALÉHO POČTU (29.DUBNA 1873).

NECHŤ JE JEJÍ DUŠE PŘIJATA DO SVAZKU ŽIVÝCH!

Náhrobek Julie Bergel ve výřezu dobového snímku z Státního okresního archivu Prostějov

Náhrobek Julie Bergel ve výřezu dobového snímku z Státního okresního archivu Prostějov

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Pátrání po náhrobcích. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

15 + 18 =